{"id":3648,"date":"2013-09-18T08:42:43","date_gmt":"2013-09-18T15:42:43","guid":{"rendered":"http:\/\/jett.in\/?p=3648"},"modified":"2015-07-29T07:01:58","modified_gmt":"2015-07-29T14:01:58","slug":"thank-dear-friend-google-translate","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/","title":{"rendered":"Thank You My Dear Friend Google Translate"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/jett.in\/international-roaming-not-a-pun-and-local-sims\/\">i&#8217;ve written before<\/a> about how handy a local SIM is for making sure you have access to maps and other resources while traveling, but a tool that i use time and again, i&#8217;ve realized, is <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/\">Google Translate<\/a>.<\/p>\n<p>i went to a pharmacy today in search of an anti-itch cream because i&#8217;ve been eaten alive by mosquitoes (thanks to an open window and St. Petersburg&#8217;s bug problem, even though it&#8217;s very fall weather outside). the pharmacist didn&#8217;t speak English (i didn&#8217;t have any expectations that she would) so i whipped out my phone:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo-466x700.png\" alt=\"photo\" width=\"466\" height=\"700\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3650\" \/><\/a><\/p>\n<p>she took a quick glance at the screen and got me a tube of <a href=\"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007%2FBF01997391\">Fenistil, an anti-itch gel<\/a> &#8212; which, while expensive, works like a charm.<\/p>\n<p>thinking back, it&#8217;s definitely not the first time i used Google Translate to help communicate and as a dictionary:<\/p>\n<p><em>trying to buy detergent in Kiev:<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"500\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Me to employee: *show box* *show phone*. Employee: *nod*. Yay google translate! <a href=\"http:\/\/t.co\/ciheXVwe\">pic.twitter.com\/ciheXVwe<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Jonathan Khoo (@jonk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jonk\/status\/243349636671213568\">September 5, 2012<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>in Bangkok when our train stopped for no reason:<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"500\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Seatmate and I are communicating via google translate. Apparently we are having engine trouble.<\/p>\n<p>&mdash; Jonathan Khoo (@jonk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jonk\/status\/353313200558706690\">July 6, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>deciphering pastries in Budapest:<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"500\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Thank you google translate for telling me what I&#39;m eating. <a href=\"http:\/\/t.co\/WY1Ag6BvNh\">pic.twitter.com\/WY1Ag6BvNh<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Jonathan Khoo (@jonk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jonk\/status\/367911557696454656\">August 15, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>making sense of a menu in Riga:<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"500\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I mean, everyone speaks English but google translate FTW for menus <a href=\"http:\/\/t.co\/FZaylAy2Xm\">pic.twitter.com\/FZaylAy2Xm<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Jonathan Khoo (@jonk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jonk\/status\/334708327420411905\">May 15, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>of course, Google Translate is great when you&#8217;re at your computer as well while researching and planning, but given the alternatives (pantomiming, guessing, getting misunderstood [not that this is perfect, but better than nothing]), having this tool in your pocket can&#8217;t be beat. just keep in mind it&#8217;s not always perfect&#8230;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"500\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Trying to google translate everything. Coming back as &quot;pie&quot; is no help!!! <a href=\"http:\/\/t.co\/4ie9vkewR1\">pic.twitter.com\/4ie9vkewR1<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Jonathan Khoo (@jonk) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jonk\/status\/379637830655684608\">September 16, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>update!<\/em> they <a href=\"http:\/\/www.theverge.com\/2013\/9\/20\/4751184\/google-translate-for-ios-adds-handwriting-support-and-new-ui\">just released a new version<\/a> that lets you draw to input text (like their web version). while great for non-alphabet languages, it&#8217;s also handy if you don&#8217;t want to deal with the frustration of hunting and pecking on a foreign keyboard layout. plus in my (limited) experience it seems to be quite forgiving, so you don&#8217;t have to make the letters exact (i mean just look at my \u0448).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo-1.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo-1-700x525.png\" alt=\"photo-1\" width=\"700\" height=\"525\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3664\" \/><\/a><\/p>\n<p>(p.s. \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044b means &#8220;route&#8221; or &#8220;itinerary&#8221; &#8212; as in <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marshrutka\">marshrutka<\/a> [just made the connection now]) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>i&#8217;ve written before about how handy a local SIM is for making sure you have access to maps and other resources while traveling, but a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Thank You My Dear Friend Google Translate #travel #travelblog","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[12],"tags":[341],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"i&#8217;ve written before about how handy a local SIM is for making sure you have access to maps and other resources while traveling, but a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wanderlusty\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-18T15:42:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-29T14:01:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo-466x700.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"First2Board\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"First2Board\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/\",\"url\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/\",\"name\":\"Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-18T15:42:43+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-29T14:01:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/11811aec9aa59c274de6f41bcca32036\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thank You My Dear Friend Google Translate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#website\",\"url\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/\",\"name\":\"Wanderlusty\",\"description\":\"A First2Board Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/11811aec9aa59c274de6f41bcca32036\",\"name\":\"First2Board\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/545481aa7c8fa44d3c4661258a2b5f49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/545481aa7c8fa44d3c4661258a2b5f49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"First2Board\"},\"url\":\"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty","og_description":"i&#8217;ve written before about how handy a local SIM is for making sure you have access to maps and other resources while traveling, but a...","og_url":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/","og_site_name":"Wanderlusty","article_published_time":"2013-09-18T15:42:43+00:00","article_modified_time":"2015-07-29T14:01:58+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/jett.in\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/photo-466x700.png"}],"author":"First2Board","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"First2Board","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/","url":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/","name":"Thank You My Dear Friend Google Translate - Wanderlusty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#website"},"datePublished":"2013-09-18T15:42:43+00:00","dateModified":"2015-07-29T14:01:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/11811aec9aa59c274de6f41bcca32036"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/2013\/09\/thank-dear-friend-google-translate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thank You My Dear Friend Google Translate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#website","url":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/","name":"Wanderlusty","description":"A First2Board Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/11811aec9aa59c274de6f41bcca32036","name":"First2Board","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/545481aa7c8fa44d3c4661258a2b5f49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/545481aa7c8fa44d3c4661258a2b5f49?s=96&d=mm&r=g","caption":"First2Board"},"url":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p436sZ-WQ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3648"}],"collection":[{"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7088,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3648\/revisions\/7088"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/first2board.com\/wanderlusty\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}