On the British Airways website, go to Executive Club tab and then click spending Avios. The last option is to book hotels and cars with Avios. Here you can search the location and it will give you the options available. Here are some examples and I compared them to the actual hotel website to show if this is a good deal or not.
I am planning on going to Key West so I search this location from Dec 20-23 (3 nights) and noticed that the Casa Marina, A Waldorf Astoria Resort, was available. The avios points needed for a Double Room was 94,350 avios points.I compared this to the website and noted that the rooms are $309/night or 60,000 HHonors points/night. So if you don’t have 180,000 HHonors points, this is another option. There are also points & cash options too.
Feel free to follow me on twitter @giddyforpoints